زه په کینیا او کوټ دیویر کې زیږیدلی او لوی شوی یم. زه د پنځلس کلنۍ راهیسې په انګلستان کې ژوند کوم. مګر زه تل پوهیدم چې زه غواړم خپل ماشومان پورته کړم (کله چې ما دوی درلودل) په کینیا کې په کور کې. او هو، ما فکر کاوه چې زه به ماشومان ولرم. زه یو عصري افریقی یم، د پوهنتون دوه درجې لرم، د کار ګمارلو میرمنو د څلورم نسل په کورنۍ کې - مګر کله چې د ماشومانو خبره راځي، زه یو عادي افریقی یم. موږ لا هم دا باور لرو چې موږ له دوی پرته نه یو؛ ماشومان یو نعمت دی چې رد کول به احمق وي. دا یوازې په هرچا کې نه پیښیږي.

زه په انګلستان کې حامله وم. مګر په کور کې د زیږون لیوالتیا دومره قوي وه چې په 5 میاشتو کې ما خپل انٹرنشپ وپلورل، یو نوی کاروبار پیل کړ او لاړم. په انګلستان کې د ډیرو امیندوارو میندو په څیر، زه د ماشومانو او پالنې په اړه کتابونه لولم. (زما انا وروسته ماته وویل چې ماشومان کتابونه نه لولي او زه باید خپل ماشوم "لوستل" وکړم.) ما په وار وار لوستلي چې افریقایي ماشومان د اروپایانو په پرتله لږ ژاړي. زه حیران وم چې ولې.

کله چې زه افریقا ته راستون شوم، ما میندې او ماشومان ولیدل. دوی په شپږو اونیو کې د کوچنيانو پرته هرچیرې وو، دوی ډیری په کور کې وو. لومړی شی چې ما ولیدل هغه دا و چې د دوی د هر اړخیزې سره سره ، دا واقعیا خورا ستونزمن دی چې واقعیا د کینیا ماشوم "وګورئ". دوی معمولا په زړه پورې توګه ښه بسته شوي مخکې له دې چې مور (کله ناکله پلار) دوی سره ونښلوي. حتی لوی کوچنيان چې په شا کې تړل شوي د یوې لوی کمپلې په واسطه د هوا څخه ساتل کیږي. تاسو خوشحاله یئ چې لاس یا پښه وګورئ، نه د پوزې یا سترګې ذکر کول. پوښ د رحم د تقلید یو ډول دی. ماشومان په حقیقت کې د شاوخوا شاوخوا نړۍ فشارونو ته چې دوی ننوځي په ټپه دریږي. دوهم شی چې ما ولیدل یوه کلتوري مسله وه. په انګلستان کې، ماشومان باید ژاړي. په کینیا کې، دا خورا برعکس وه. داسې انګیرل کیږي چې ماشومان نه ژاړي. کله چې دوی ژاړي، یو څه باید ډیر غلط وي؛ باید ژر تر ژره ورته پاملرنه وشي. زما انګلیسي خویندې دا په سمه توګه خلاصه کړه: "خلک واقعیا نه خوښوي چې دلته د ماشوم ژړا واوري، ایا دوی؟"

دا ټول هغه وخت نور هم پوه شو کله چې ما په پای کې زیږون وکړ او د کلي یوه انا لیدو ته راغله. رښتیا ووایم، زما ماشوم یو څه ژړل. خپه او ستړی شوم، کله کله به مې هر څه هېر کړل او له هغه سره به مې ژړل. مګر زما د انا لپاره، یوازینۍ حل دا و: "نیونیو" (د هغې شیدې ورکول). دا د هغې هر بیپ ځواب و. ځینې ​​​​وختونه دا یو لوند ډایپر و، یا ما یې ښکته کېښود یا د ټوټو لپاره یې اړتیا درلوده، مګر تر ټولو ډیر، هغه یوازې غوښتل چې په سینې کې وي - که هغه تغذیه کوي یا یوازې د خوښۍ په لټه کې وي. ما دا ډیری وخت اغوستی او موږ یوځای ویده کیږو، نو دا یوازې د هغه څه طبیعي تمدید و چې موږ دمخه یې کوو.

زه په نهایت کې د افریقایي ماشومانو د خوښۍ سولې نه پټ راز پوه شوم. دا د مطمین اړتیاو متقابل عمل و چې د هغه څه په اړه بشپړ هیرول ته اړتیا وه چې باید څه وي او په هغه څه تمرکز وکړي چې دا مهال پیښیږي. پایله دا شوه چې زما ماشوم ډیر تغذیه شو. ډیر ځله ما د کتابونو څخه لوستلي دي او لږترلږه پنځه ځله ډیر ځله د ځینې سختو برنامو وړاندیز شوي.
د څلورمې میاشتې په شاوخوا کې، کله چې د ښار ډیری میندو د سختو خوړو معرفي کول پیل کړل، لکه څنګه چې موږ ته مشوره ورکړل شوې وه، زما لور د نوي زیږون طریقې ته راستانه شوه او په هر ساعت کې یې د مور د شیدو غوښتنه وکړه، چې زه یې حیران کړم. د تیرو میاشتو په جریان کې، د تغذیې ترمنځ وخت ورو ورو زیاتیدل، او ما حتی کله ناکله ناروغان د شیدو له څاڅکو پرته یا زما د لور د نانی لخوا د مداخلې پرته منل پیل کړل ترڅو ما ته خبرداری ورکړي چې کوچنی غواړي وڅښي.

په هغه ډله کې چې زه لاړم ډیری میندې لا دمخه خپلو ماشومانو ته وریجې ورکولې، او ټولو متخصصینو چې زموږ د ماشومانو سره یو څه درلود - ډاکټران او حتی دوه ګونی - وویل چې دا سمه ده. حتی میندې آرام ته اړتیا لري. دوی موږ ته د ستاینې وړ فعالیت کولو لپاره ستاینه وکړه کله چې موږ په ځانګړي ډول د 4 میاشتو لپاره د مور شیدې ورکړې او موږ ته یې ډاډ راکړ چې ماشومان به ښه وي. یو څه زما سره مناسب نه و، او که څه هم ما په بې پروایۍ سره هڅه وکړه چې پاوپا (یوه میوه چې په کینیا کې په دودیز ډول د شیدو ورکولو په وخت کې کارول کیږي) د بیان شوي شیدو سره مخلوط کړم او زما لور ته یې مخلوط وړاندیز وکړ، هغې انکار وکړ. نو ما انا ته زنګ وواهه. وخندل، هغې له ما څخه وپوښتل چې ایا ما کتابونه بیا لوستلي دي؟ بیا هغې ماته تشریح کړه چې د مور شیدې ورکول ټول دي مګر مستقیم ندي. "هغه به تاسو ته ووایي کله چې هغه خواړه او د هغې بدن هم خوړلو ته چمتو وي."
"تر هغه وخته باید څه وکړم؟" ما په لیوالتیا وپوښتل.
"هغه څه وکړئ چې تاسو یې کوئ، ماشوم."

نو زما ژوند یو ځل بیا سست شو. په داسې حال کې چې زما ډیری معاصرو خپلو وریژو ته ډیر خوند ورکړ او ډیر خواړه یې وخوړل، د دوی ماشومان د شپې ډیر ویده کیدل، زه د شپې له خوا په هر یا دوه ساعتونو کې له خپلې لور سره ویده کیدل او د ورځې ناروغانو ته به یې ویل چې دا زما کار ته راستنیدل دي. دا د پلان سره سم نه ځي.

زه ډیر ژر په ناڅاپي ډول د نورو ښاري میندو لپاره غیر رسمي مشاور شوم. دوی زما د تلیفون شمیره تیره کړه، او د مور د شیدو ورکولو په جریان کې ما ډیری وختونه د تلیفون ځواب اوریدلی، "هو، یوازې هغه ته د شیدو تغذیه ورکړئ." هو، حتی که تاسو دوی ته تغذیه ورکړئ. هو، تاسو ممکن حتی نن ورځ خپل پاجاما بدل نه کړئ. هو، تاسو لاهم اړتیا لرئ د آس په څیر وخورئ او وڅښئ. نه، اوس ممکن د کار ته د بیرته راستنیدو لپاره ښه وخت نه وي که تاسو نشئ کولی چې لاړ شئ." په پای کې، ما مور ته ډاډ ورکړ، "په تدریجي توګه، دا به اسانه وي." دا اسانه نه وه.

نږدې یوه اونۍ مخکې زما لور پنځه میاشتې وه، موږ برتانیې ته د واده لپاره لاړو او خپلو خپلوانو او ملګرو ته یې معرفي کړو. ځکه چې ما یو څو نور مسؤلیتونه درلودل، ما د هغې د تغذیې پالن تعقیب کولو کې کومه ستونزه نه درلوده. د ډیری اجنبیانو د ټولو شرمناکو لیدونو سره سره، کله چې ما په مختلفو عامه ځایونو کې زما لور ته شیدې ورکولې، ما نشو کولی د عامه مور د شیدو خونو څخه کار واخلم ځکه چې ډیری یې د تشنابونو سره تړاو درلود.

هغه خلک چې زه یې په میز کې ناست وم وویل: "تاسو خوشحاله ماشوم لرئ - مګر هغه ډیری وختونه څښي." زه غلی وم. او یوې بلې میرمنې زیاته کړه: "ما په یو ځای کې لوستل چې افریقایي ماشومان ډیر نه ژاړي." ما په خندا پاتې نه کړه.

زما د انا حکمت نصیحت:

1. هرکله چې ماشوم بې هوښه وي سینې وړاندې کړئ، حتی که تاسو مخکې ورته تغذیه کړې وي.
2. ورسره ویده شه. تاسو کولی شئ ډیری وختونه مخکې له دې چې ماشوم په بشپړ ډول له خوبه پاڅیږي سینې وړاندې کړئ او دا به هغه ته اجازه ورکړي چې بیا ژر ویده شي، او تاسو به ډیر آرام شئ.
3. په شپه کې تل د اوبو بوتل په لاس کې ولرئ ترڅو تاسو وڅښئ او کافي شیدې ولرئ.
4. د مور د شیدو ورکولو په اړه فکر وکړئ ستاسو د لومړني کار په توګه (په ځانګړي توګه د ناڅاپي ودې سرعت په وخت کې) او ستاسو شاوخوا خلکو ته اجازه ورکړئ څومره چې دوی کولی شي ستاسو لپاره وکړي. دلته یو څو شیان شتون لري چې دوی یې انتظار نشي کولی.
5. خپل ماشوم ولولئ، نه کتابونه. د مور شیدو ورکول مستقیم ندي - دا پورته او ښکته ځي او ځینې وختونه په حلقو کې. تاسو د خپل ماشوم د اړتیاوو لپاره ترټولو لوی ماهر یاست.

J. کلیر K. نیالا