د بهرنیانو ګواښ شاید یو لوی دروغ وي (2.

19. 12. 2016
د بهرنی سیاست، تاریخ او روحانیت پنځم نړیوال کنفرانس

زموږ په لاس کې وروستی کارت دښمن اجنبی دی.

هغه دا په دومره ټینګار سره وویل چې ما پوهیده چې هغه یو څه پوهیږي چې هغه ویره لري او نه غواړي په اړه یې خبرې وکړي. هغه نه غوښتل چې ما ته توضیحات ووایی. زه ډاډه نه یم چې ما به دا جذب کړی وای که چیرې هغه ماته توضیحات ویلي وای ، یا حتی په 1974 کې یې باور کړی وای. مګر په دې کې شک نشته چې دا سړی پوهیږي، او پوهیدلو ته اړتیا لري، لکه څنګه چې ما وروسته وموندله.

زه هیڅ شک نلرم چې ویرنیر وان براون د بهرني ستونزې په اړه پوهیده. هغه ما ته دلایل تشریح کړل چې ولې فضا ته وسلې لیږل کیږي، موږ به دا وسلې د کومو دښمنانو په وړاندې ودروو، مګر دا ټول دروغ وو. هغه یادونه وکړه چې بهرنیان به د وروستي دښمن په توګه وپیژندل شي چې موږ یې په 1974 کې فضايي وسلې په لاره اچولو. هغه طریقه چې هغه ماته وویل، زما په ذهن کې هیڅ شک نشته چې هغه یو څه پوهیده چې هغه د خبرو کولو څخه ویره لري.

وایرر وی براون هغه هيڅکله له ما سره په جزئياتو بحث نه دی کړی، هغه پوهیده چې دوی د بهرنیانو سره تړاو لري، مګر هغه دا هم پوهیده چې یوه ورځ به بهرنیان د دښمن په توګه وپیژندل شي چې موږ به یې د سپیس ټیکنالوژۍ پر بنسټ فضايي وسلې جوړې کړو. ورنر وون براون په حقیقت کې ما ته وویل چې هرڅه یو دروغ دي، د فضا د وسلو د تولید لپاره انګیرنې، هغه دلایل چې ورکړل شوي، هغه دښمنان چې پیژندل کیږي - هرڅه د دروغ پر بنسټ دي.

ما د شاوخوا 26 کلونو لپاره د فضايي وسلو مسله تعقیب کړې. ما له جنرالانو او د کانګرس له استازو سره بحث وکړ. ما کانګرس او مشرانو جرګې ته شاهدي ورکړې. ما د 100 څخه زیاتو هیوادونو کې خلکو سره ولیدل. خو زه په دې ونه توانیدم چې هغه کسان څوک وي چې د دولت په ملاتړ د دغو وسلو پلي کول امکان لري. زه معلومات لرم. زه په اداري پریکړه پوهیږم. زه پوهیږم چې دا ټول د دروغ او لالچ پر بنسټ دي.

زه لا تر اوسه توانیدلی یم چې د دې تر شا خلک وپیژنم. زه د 26 کلونو لپاره دا ستونزه تعقیبوم. زه پوهیږم چې لاهم لوی رازونه شتون لري او زه پوهیږم چې هغه وخت نه دی راغلی چې خلکو ته یې ښکاره کړم. سیاستوالو به هغو خلکو ته پام کاوه چې زه به اوس رښتیا ووایم. له همدې امله، موږ اړتیا لرو چې ځینې بدلونونه رامینځته کړو او په کائنات کې یو سیسټم رامینځته کړو چې د دې سیارې هر انسان، هر حیوان او چاپیریال ته ګټه ورسوي. موږ ټیکنالوژي لرو. موږ د ځمکې عاجل او اوږدمهاله احتمالي ستونزو لپاره حلونه لرو. زه احساس لرم چې یوځل چې موږ د دې بهرنۍ ستونزې مطالعه پیل کړو، ټولې هغه پوښتنې چې زه یې له 26 کلونو سره معامله کوم ځواب به ورکړل شي.

زه دې نتیجې ته ورسیدم چې هر څه د یو څو کسانو په لاس کې دي چې ډیرې پیسې ګټي او واک ترلاسه کوي. دا یوازې د دوی انا پورې اړه لري. دا زموږ په طبیعت پورې اړه نلري او زموږ څخه هغه څوک چې پدې سیار کې ژوند کوي یو بل سره مینه لري او غواړي په سوله او همکارۍ کې ژوند وکړي. دا د ټیکنالوژۍ کارولو په اړه ندي چې ستونزې حل کړي او په سیار کې خلکو ته شفا ورکړي. دا پدې اړه ندي. شاید لږ خلک وي چې په حقیقت کې د خپلو بټو او د واک د مبارزې لپاره زړې، خطرناکې او ګرانې جګړې لوبې کوي. دا ټول زه پوهیږم.

زه باور لرم چې دا ټوله فضا ټوپک لوبه دلته د متحده ایالاتو په متحده ایالاتو کې پیل شوې وه. هغه څه چې زه هیله لرم چې نوی حکومت به دا معلومات خپاره کړي او هغه څه وکړي چې سم دي. دا به اړینه وي چې د فضا جنګ لوبې بدل کړو ترڅو موږ وکولی شو په خپل اختیار کې ټیکنالوژي وکاروو، نه یوازې د جنګي ټیکنالوژۍ ضایع کولو په توګه، بلکې د مستقیم ټیکنالوژیک غوښتنلیکونو په توګه، چې د بهرنیانو په همکارۍ جوړ شوي، دا به ټولې نړۍ ته ګټه ورسوي او موږ ته اجازه ورکړي. د بهرني کلتورونو سره اړیکه ونیسئ کوم چې یقینا په فضا کې دي.

له دې فضايي وسلو څخه به څوک ګټه پورته کړي؟ دا هغه خلک دي چې په دې برخه کې کار کوي، په اردو کې، په صنعت کې، په پوهنتونونو کې، په لابراتوارونو کې، او په استخباراتي ټولنه کې خلک. دا یوازې په متحده ایالاتو کې نه دی، دا په ټوله نړۍ کې دی. دا د نړۍ په کچه د همکارۍ سیسټم دی. جنګونه یوځای کیږي. لکه څنګه چې دا پای ته رسیدو سره به سوله وي. خو له بده مرغه اوس هم ډېر داسې کسان شته چې ترې ګټه پورته کوي.

دا ځکه چې زموږ اقتصاد په دې هیواد کې د جګړې پر بنسټ جوړ شوی او په ټوله نړۍ کې چې جګړه روانه ده دوام لري. خلک د پایلې په توګه ځوروي. دا خو سم کار نده. دا هیڅکله نه وه. خلک چیغې کوي، "توره د کوزونو په څنډو کې جوړه کړئ، راځئ چې په سوله کې ژوند وکړو او په ټوله نړۍ کې لاسونه سره یوو،" مګر دا داسې کار نه کوي ځکه چې ډیری خلک له وسلو څخه ګټه اخلي. نه یوازې دوی له مالي پلوه ګټه کوي ، مګر زما په تجربه کې داسې خلک شتون لري چې واقعیا باور لري چې آرماګیډون به پیښ شي او له همدې امله موږ باید دا جنګونه ولرو.

نو موږ دا په خپلو جیبونو کې لرو - یو مذهبي مفهوم چیرې چې ځینې خلک واقعیا پدې باور دي چې موږ باید د مذهبي دلایلو لپاره جنګونه ولرو. داسې خلک شته چې یوازې جنګ خوښوي. ما له هغو جنګیالیو سره ولیدل چې غواړي جنګ ته لاړ شي. د دوی په منځ کې ښه خلک دي، عسکر چې یوازې د امر اطاعت کوي، ځکه چې دوی باید خپل ماشومان تغذیه کړي او ښوونځي ته یې واستوي، نو دوی غواړي خپلې دندې وساتي.

په لابراتوار کې خلکو ما ته وویل چې دوی نه غواړي په دې جنګي ټیکنالوژۍ کار وکړي، مګر که دوی نه وي دوی به معاش نه ترلاسه کوي. څوک به دوی ته خواړه ورکوي؟ زه ګورم چې د دې ټیکنالوژیو لپاره نه یوازې دوه ګونی کارول شتون لري، مګر د ورته ټیکنالوژیو لپاره ډیری کارول کیږي. موږ کولی شو په فضا کې روغتونونه، ښوونځي، هوټلونه، لابراتوارونه، فارمونه او صنعتونه جوړ کړو. دا ممکن لا هم لرې راتلونکی وي که موږ یوازې د جنګي اډو د جوړولو هڅه ونه کړو او وسلې جوړې کړو چې هدف یې زموږ په ستوني او فضا کې هم وي. موږ شاید دمخه د دې څخه یو څه جوړ کړي دي.

اوس موږ یو انتخاب لرو چې څه وکړو. موږ ټول ګټه کولی شو - په نظامي - صنعتي کمپلیکس کې ټول خلک ، په استخباراتي ټولنه کې ، په پوهنتونونو او لابراتوارونو کې خلک ، په متحده ایالاتو او ټوله نړۍ کې ، موږ ټول ګټه کولی شو. موږ کولی شو په اسانۍ سره نظامي صنعت بدل کړو، زموږ د غوره شعور، زموږ روحانیت او حقیقت د پریکړو له مخې چې موږ نور هیڅ انتخاب نه لرو، پرته له دې چې موږ ټول مړه شو. او موږ دا نه غواړو! نو موږ ټول کولی شو له مالي ، روحاني ، ټولنیز او رواني پلوه ګټه پورته کړو دا به له تخنیکي او سیاسي پلوه ممکنه وي چې دا لوبه اوس بدله کړو او موږ به ټول ګټه وکړو.

په 1977 کې زه د Fairchild Industries په یوه ناسته کې وم، د کنفرانس خونه کې چې د جګړې خونه نومیږي. په هغه خونه کې، په دېوالونو کې د دښمن پیژندل شوي ډیری تختې وې. مختلف ناڅرګند نومونه لکه صدام حسین او معمر قذافي وو. موږ هلته د ترهګرو په اړه، د احتمالي ترهګرو په اړه خبرې وکړې. تر دې وړاندې چا په دې اړه خبرې نه دي کړي، خو دا په یوه وروستي پړاو کې وروسته له هغه وشوه چې موږ د روسانو پر وړاندې دا فضايي وسلې جوړې کړو. زه په دې غونډه کې ودریدم او ویې ویل: "بخښنه غواړم، مګر موږ ولې د دې احتمالي دښمنانو په اړه خبرې کوو چې موږ یې په وړاندې فضا کې وسلې جوړوو کله چې موږ واقعیا پوهیږو چې دوی دښمنان ندي؟"

نورو بیا په دې اړه خبرې وکړې چې څنګه به د دې احتمالي دښمنانو سره مقابله وکړي او دا چې یو وخت به د خلیج جګړه وي. اوس دا 1977 وه. او دوی د خلیج د جګړې د رامینځته کولو په اړه خبرې کولې کله چې 25 ملیارد ډالر لا دمخه د ټاکل شوي فضایي وسلو پروګرام کې پانګونه شوې وه. دا یوازې د "ستراتیژیک دفاعي نوښت" په نوم نه شي کیدلی، لږترلږه تر 1983 پورې نه. په ښکاره توګه، د وسلو پراختیا د یو څه مودې لپاره روانه وه او زه په دې اړه هیڅ نه پوهیږم. نو ما په 1977 کې په دې غونډه کې خبرې وکړې او ویې ویل: "زه غواړم پوه شم چې ولې موږ د دې دښمنانو په وړاندې د فضايي وسلو په اړه خبرې کوو. زه غواړم په دې اړه نور معلومات ترلاسه کړم. ایا یو څوک کولی شي ما ته ووایی چې دا د څه په اړه دی؟" هیچا ځواب ورنکړ. زه یوازې غونډې ته لاړم او داسې ښکاري چې ما هیڅ ونه ویل.

ناڅاپه زه په کوټه کې ودریدم او ویې ویل: زه غواړم پوه شم چې ولې موږ د دې دښمنانو په وړاندې د فضا ټیکنالوژۍ پر بنسټ د وسلو په اړه خبرې کوو. زه غواړم په دې اړه نور معلومات ترلاسه کړم. ایا یو څوک کولی شي ما ته ووایی چې دا د څه شی دی؟" مګر هیچا ځواب راکړ. غونډې په ساده ډول دوام وکړ لکه څنګه چې د فضايي وسلو په اړه څه ندي ویل شوي. ما خپله استعفا په پام کې ونیوله. تاسو به ما بیا نه اورئ! هېچا په دې اړه څه نه دي ویلي ځکه دوی د خلیج جګړه پلان کړې وه او دا په سمه توګه پیښ شوي لکه څنګه چې دوی په وخت کې پلان کړي وو.

بهرني ګواښ

د لړۍ نور برخې